l10n: port base32 for translation + add french

src/uu/base32/locales/en-US.ftl

@@ -1,3 +1,8 @@
+# This file contains base32, base64 and basenc strings
+# This is because we have some common strings for all these tools
+# and it is easier to have a single file than one file for program
+# and loading several bundles at the same time.
+
 base32-about = encode/decode data and print to standard output
   With no FILE, or when FILE is -, read standard input.
 
@@ -7,3 +12,47 @@ base32-about = encode/decode data and print to standard output
   to attempt to recover from any other non-alphabet bytes in the
   encoded stream.
 base32-usage = base32 [OPTION]... [FILE]
+
+base64-about = encode/decode data and print to standard output
+  With no FILE, or when FILE is -, read standard input.
+
+  The data are encoded as described for the base64 alphabet in RFC 3548.
+  When decoding, the input may contain newlines in addition
+  to the bytes of the formal base64 alphabet. Use --ignore-garbage
+  to attempt to recover from any other non-alphabet bytes in the
+  encoded stream.
+base64-usage = base64 [OPTION]... [FILE]
+
+basenc-about = Encode/decode data and print to standard output
+  With no FILE, or when FILE is -, read standard input.
+
+  When decoding, the input may contain newlines in addition to the bytes of
+  the formal alphabet. Use --ignore-garbage to attempt to recover
+  from any other non-alphabet bytes in the encoded stream.
+basenc-usage = basenc [OPTION]... [FILE]
+
+# Help messages for encoding formats
+basenc-help-base64 = same as 'base64' program
+basenc-help-base64url = file- and url-safe base64
+basenc-help-base32 = same as 'base32' program
+basenc-help-base32hex = extended hex alphabet base32
+basenc-help-base16 = hex encoding
+basenc-help-base2lsbf = bit string with least significant bit (lsb) first
+basenc-help-base2msbf = bit string with most significant bit (msb) first
+basenc-help-z85 = ascii85-like encoding;
+  when encoding, input length must be a multiple of 4;
+  when decoding, input length must be a multiple of 5
+
+# Error messages
+basenc-error-missing-encoding-type = missing encoding type
+
+# Shared base_common error messages (used by base32, base64, basenc)
+base-common-extra-operand = extra operand {$operand}
+base-common-no-such-file = {$file}: No such file or directory
+base-common-invalid-wrap-size = invalid wrap size: {$size}
+base-common-read-error = read error: {$error}
+
+# Shared base_common help messages
+base-common-help-decode = decode data
+base-common-help-ignore-garbage = when decoding, ignore non-alphabetic characters
+base-common-help-wrap = wrap encoded lines after COLS character (default {$default}, 0 to disable wrapping)

src/uu/base32/locales/fr-FR.ftl

@@ -0,0 +1,53 @@
+base32-about = encoder/décoder les données et les imprimer sur la sortie standard
+  Sans FICHIER, ou quand FICHIER est -, lire l'entrée standard.
+
+  Les données sont encodées comme décrit pour l'alphabet base32 dans RFC 4648.
+  Lors du décodage, l'entrée peut contenir des retours à la ligne en plus
+  des octets de l'alphabet base32 formel. Utilisez --ignore-garbage
+  pour tenter de récupérer des autres octets non-alphabétiques dans
+  le flux encodé.
+base32-usage = base32 [OPTION]... [FICHIER]
+
+base64-about = encoder/décoder les données et les imprimer sur la sortie standard
+  Sans FICHIER, ou quand FICHIER est -, lire l'entrée standard.
+
+  Les données sont encodées comme décrit pour l'alphabet base64 dans RFC 3548.
+  Lors du décodage, l'entrée peut contenir des retours à la ligne en plus
+  des octets de l'alphabet base64 formel. Utilisez --ignore-garbage
+  pour tenter de récupérer des autres octets non-alphabétiques dans
+  le flux encodé.
+base64-usage = base64 [OPTION]... [FICHIER]
+
+basenc-about = Encoder/décoder des données et afficher vers la sortie standard
+  Sans FICHIER, ou lorsque FICHIER est -, lire l'entrée standard.
+
+  Lors du décodage, l'entrée peut contenir des nouvelles lignes en plus des octets de
+  l'alphabet formel. Utilisez --ignore-garbage pour tenter de récupérer
+  depuis tout autre octet non-alphabétique dans le flux encodé.
+basenc-usage = basenc [OPTION]... [FICHIER]
+
+# Messages d'aide pour les formats d'encodage
+basenc-help-base64 = identique au programme 'base64'
+basenc-help-base64url = base64 sécurisé pour fichiers et URLs
+basenc-help-base32 = identique au programme 'base32'
+basenc-help-base32hex = base32 avec alphabet hexadécimal étendu
+basenc-help-base16 = encodage hexadécimal
+basenc-help-base2lsbf = chaîne de bits avec le bit de poids faible (lsb) en premier
+basenc-help-base2msbf = chaîne de bits avec le bit de poids fort (msb) en premier
+basenc-help-z85 = encodage de type ascii85 ;
+  lors de l'encodage, la longueur d'entrée doit être un multiple de 4 ;
+  lors du décodage, la longueur d'entrée doit être un multiple de 5
+
+# Messages d'erreur
+basenc-error-missing-encoding-type = type d'encodage manquant
+
+# Messages d'erreur partagés de base_common (utilisés par base32, base64, basenc)
+base-common-extra-operand = opérande supplémentaire {$operand}
+base-common-no-such-file = {$file} : Aucun fichier ou répertoire de ce type
+base-common-invalid-wrap-size = taille de retour à la ligne invalide : {$size}
+base-common-read-error = erreur de lecture : {$error}
+
+# Messages d'aide partagés de base_common
+base-common-help-decode = décoder les données
+base-common-help-ignore-garbage = lors du décodage, ignorer les caractères non-alphabétiques
+base-common-help-wrap = retour à la ligne des lignes encodées après COLS caractères (par défaut {$default}, 0 pour désactiver le retour à la ligne)

src/uu/base32/src/base_common.rs

@@ -6,6 +6,7 @@
 // spell-checker:ignore hexupper lsbf msbf unpadded nopad aGVsbG8sIHdvcmxkIQ
 
 use clap::{Arg, ArgAction, Command};
+use std::collections::HashMap;
 use std::fs::File;
 use std::io::{self, ErrorKind, Read, Seek, SeekFrom};
 use std::path::{Path, PathBuf};
@@ -17,6 +18,7 @@ use uucore::encoding::{
 use uucore::encoding::{EncodingWrapper, SupportsFastDecodeAndEncode};
 use uucore::error::{FromIo, UResult, USimpleError, UUsageError};
 use uucore::format_usage;
+use uucore::locale::{get_message, get_message_with_args};
 
 pub const BASE_CMD_PARSE_ERROR: i32 = 1;
 
@@ -50,7 +52,10 @@ impl Config {
                 if let Some(extra_op) = values.next() {
                     return Err(UUsageError::new(
                         BASE_CMD_PARSE_ERROR,
-                        format!("extra operand {}", extra_op.quote()),
+                        get_message_with_args(
+                            "base-common-extra-operand",
+                            HashMap::from([("operand".to_string(), extra_op.quote().to_string())]),
+                        ),
                     ));
                 }
 
@@ -62,7 +67,13 @@ impl Config {
                     if !path.exists() {
                         return Err(USimpleError::new(
                             BASE_CMD_PARSE_ERROR,
-                            format!("{}: No such file or directory", path.maybe_quote()),
+                            get_message_with_args(
+                                "base-common-no-such-file",
+                                HashMap::from([(
+                                    "file".to_string(),
+                                    path.maybe_quote().to_string(),
+                                )]),
+                            ),
                         ));
                     }
 
@@ -78,7 +89,10 @@ impl Config {
                 num.parse::<usize>().map_err(|_| {
                     USimpleError::new(
                         BASE_CMD_PARSE_ERROR,
-                        format!("invalid wrap size: {}", num.quote()),
+                        get_message_with_args(
+                            "base-common-invalid-wrap-size",
+                            HashMap::from([("size".to_string(), num.quote().to_string())]),
+                        ),
                     )
                 })
             })
@@ -114,15 +128,15 @@ pub fn base_app(about: &'static str, usage: &str) -> Command {
                 .short('d')
                 .visible_short_alias('D')
                 .long(options::DECODE)
-                .help("decode data")
+                .help(get_message("base-common-help-decode"))
                 .action(ArgAction::SetTrue)
                 .overrides_with(options::DECODE),
         )
         .arg(
             Arg::new(options::IGNORE_GARBAGE)
                 .short('i')
                 .long(options::IGNORE_GARBAGE)
-                .help("when decoding, ignore non-alphabetic characters")
+                .help(get_message("base-common-help-ignore-garbage"))
                 .action(ArgAction::SetTrue)
                 .overrides_with(options::IGNORE_GARBAGE),
         )
@@ -131,7 +145,10 @@ pub fn base_app(about: &'static str, usage: &str) -> Command {
                 .short('w')
                 .long(options::WRAP)
                 .value_name("COLS")
-                .help(format!("wrap encoded lines after COLS character (default {WRAP_DEFAULT}, 0 to disable wrapping)"))
+                .help(get_message_with_args(
+                    "base-common-help-wrap",
+                    HashMap::from([("default".to_string(), WRAP_DEFAULT.to_string())]),
+                ))
                 .overrides_with(options::WRAP),
         )
         // "multiple" arguments are used to check whether there is more than one
@@ -813,7 +830,10 @@ fn format_read_error(kind: ErrorKind) -> String {
         }
     }
 
-    format!("read error: {kind_string_capitalized}")
+    get_message_with_args(
+        "base-common-read-error",
+        HashMap::from([("error".to_string(), kind_string_capitalized)]),
+    )
 }
 
 #[cfg(test)]

src/uu/base64/locales

@@ -0,0 +1 @@
+../base32/locales

src/uu/basenc/locales

@@ -0,0 +1 @@
+../base32/locales

tests/by-util/test_base64.rs

@@ -231,6 +231,10 @@ cyBvdmVyIHRoZSBsYXp5IGRvZy4=
 #[test]
 fn test_manpage() {
     use std::process::{Command, Stdio};
+    unsafe {
+        // force locale to english to avoid issues with manpage output
+        std::env::set_var("LANG", "C");
+    }
 
     let test_scenario = TestScenario::new("");