l10n: port ls for translation + add french

src/uu/ls/locales/en-US.ftl

@@ -2,3 +2,119 @@ ls-about = List directory contents.
   Ignore files and directories starting with a '.' by default
 ls-usage = ls [OPTION]... [FILE]...
 ls-after-help = The TIME_STYLE argument can be full-iso, long-iso, iso, locale or +FORMAT. FORMAT is interpreted like in date. Also the TIME_STYLE environment variable sets the default style to use.
+
+# Error messages
+ls-error-invalid-line-width = invalid line width: {$width}
+ls-error-general-io = general io error: {$error}
+ls-error-cannot-access-no-such-file = cannot access '{$path}': No such file or directory
+ls-error-cannot-access-operation-not-permitted = cannot access '{$path}': Operation not permitted
+ls-error-cannot-open-directory-permission-denied = cannot open directory '{$path}': Permission denied
+ls-error-cannot-open-file-permission-denied = cannot open file '{$path}': Permission denied
+ls-error-cannot-open-directory-bad-descriptor = cannot open directory '{$path}': Bad file descriptor
+ls-error-unknown-io-error = unknown io error: '{$path}', '{$error}'
+ls-error-invalid-block-size = invalid --block-size argument {$size}
+ls-error-dired-and-zero-incompatible = --dired and --zero are incompatible
+ls-error-not-listing-already-listed = {$path}: not listing already-listed directory
+ls-error-invalid-time-style = invalid --time-style argument {$style}
+  Possible values are: {$values}
+
+  For more information try --help
+
+# Help messages
+ls-help-print-help = Print help information.
+ls-help-set-display-format = Set the display format.
+ls-help-display-files-columns = Display the files in columns.
+ls-help-display-detailed-info = Display detailed information.
+ls-help-list-entries-rows = List entries in rows instead of in columns.
+ls-help-assume-tab-stops = Assume tab stops at each COLS instead of 8
+ls-help-list-entries-commas = List entries separated by commas.
+ls-help-list-entries-nul = List entries separated by ASCII NUL characters.
+ls-help-generate-dired-output = generate output designed for Emacs' dired (Directory Editor) mode
+ls-help-hyperlink-filenames = hyperlink file names WHEN
+ls-help-list-one-file-per-line = List one file per line.
+ls-help-long-format-no-group = Long format without group information.
+  Identical to --format=long with --no-group.
+ls-help-long-no-owner = Long format without owner information.
+ls-help-long-numeric-uid-gid = -l with numeric UIDs and GIDs.
+ls-help-set-quoting-style = Set quoting style.
+ls-help-literal-quoting-style = Use literal quoting style. Equivalent to `--quoting-style=literal`
+ls-help-escape-quoting-style = Use escape quoting style. Equivalent to `--quoting-style=escape`
+ls-help-c-quoting-style = Use C quoting style. Equivalent to `--quoting-style=c`
+ls-help-replace-control-chars = Replace control characters with '?' if they are not escaped.
+ls-help-show-control-chars = Show control characters 'as is' if they are not escaped.
+ls-help-show-time-field = Show time in <field>:
+    access time (-u): atime, access, use;
+    change time (-t): ctime, status.
+    modification time: mtime, modification.
+    birth time: birth, creation;
+ls-help-time-change = If the long listing format (e.g., -l, -o) is being used, print the
+  status change time (the 'ctime' in the inode) instead of the modification
+  time. When explicitly sorting by time (--sort=time or -t) or when not
+  using a long listing format, sort according to the status change time.
+ls-help-time-access = If the long listing format (e.g., -l, -o) is being used, print the
+  status access time instead of the modification time. When explicitly
+  sorting by time (--sort=time or -t) or when not using a long listing
+  format, sort according to the access time.
+ls-help-hide-pattern = do not list implied entries matching shell PATTERN (overridden by -a or -A)
+ls-help-ignore-pattern = do not list implied entries matching shell PATTERN
+ls-help-ignore-backups = Ignore entries which end with ~.
+ls-help-sort-by-field = Sort by <field>: name, none (-U), time (-t), size (-S), extension (-X) or width
+ls-help-sort-by-size = Sort by file size, largest first.
+ls-help-sort-by-time = Sort by modification time (the 'mtime' in the inode), newest first.
+ls-help-sort-by-version = Natural sort of (version) numbers in the filenames.
+ls-help-sort-by-extension = Sort alphabetically by entry extension.
+ls-help-sort-none = Do not sort; list the files in whatever order they are stored in the
+  directory.  This is especially useful when listing very large directories,
+  since not doing any sorting can be noticeably faster.
+ls-help-dereference-all = When showing file information for a symbolic link, show information for the
+  file the link references rather than the link itself.
+ls-help-dereference-dir-args = Do not follow symlinks except when they link to directories and are
+  given as command line arguments.
+ls-help-dereference-args = Do not follow symlinks except when given as command line arguments.
+ls-help-no-group = Do not show group in long format.
+ls-help-author = Show author in long format. On the supported platforms,
+  the author always matches the file owner.
+ls-help-all-files = Do not ignore hidden files (files with names that start with '.').
+ls-help-almost-all = In a directory, do not ignore all file names that start with '.',
+  only ignore '.' and '..'.
+ls-help-directory = Only list the names of directories, rather than listing directory contents.
+  This will not follow symbolic links unless one of `--dereference-command-line
+  (-H)`, `--dereference (-L)`, or `--dereference-command-line-symlink-to-dir` is
+  specified.
+ls-help-human-readable = Print human readable file sizes (e.g. 1K 234M 56G).
+ls-help-kibibytes = default to 1024-byte blocks for file system usage; used only with -s and per
+  directory totals
+ls-help-si = Print human readable file sizes using powers of 1000 instead of 1024.
+ls-help-block-size = scale sizes by BLOCK_SIZE when printing them
+ls-help-print-inode = print the index number of each file
+ls-help-reverse-sort = Reverse whatever the sorting method is e.g., list files in reverse
+  alphabetical order, youngest first, smallest first, or whatever.
+ls-help-recursive = List the contents of all directories recursively.
+ls-help-terminal-width = Assume that the terminal is COLS columns wide.
+ls-help-allocation-size = print the allocated size of each file, in blocks
+ls-help-color-output = Color output based on file type.
+ls-help-indicator-style = Append indicator with style WORD to entry names:
+  none (default),  slash (-p), file-type (--file-type), classify (-F)
+ls-help-classify = Append a character to each file name indicating the file type. Also, for
+  regular files that are executable, append '*'. The file type indicators are
+  '/' for directories, '@' for symbolic links, '|' for FIFOs, '=' for sockets,
+  '>' for doors, and nothing for regular files. when may be omitted, or one of:
+      none - Do not classify. This is the default.
+      auto - Only classify if standard output is a terminal.
+      always - Always classify.
+  Specifying --classify and no when is equivalent to --classify=always. This will
+  not follow symbolic links listed on the command line unless the
+  --dereference-command-line (-H), --dereference (-L), or
+  --dereference-command-line-symlink-to-dir options are specified.
+ls-help-file-type = Same as --classify, but do not append '*'
+ls-help-slash-directories = Append / indicator to directories.
+ls-help-time-style = time/date format with -l; see TIME_STYLE below
+ls-help-full-time = like -l --time-style=full-iso
+ls-help-context = print any security context of each file
+ls-help-group-directories-first = group directories before files; can be augmented with
+  a --sort option, but any use of --sort=none (-U) disables grouping
+ls-invalid-quoting-style = {$program}: Ignoring invalid value of environment variable QUOTING_STYLE: '{$style}'
+ls-invalid-columns-width = ignoring invalid width in environment variable COLUMNS: {$width}
+ls-invalid-ignore-pattern = Invalid pattern for ignore: {$pattern}
+ls-invalid-hide-pattern = Invalid pattern for hide: {$pattern}
+ls-total = total {$size}

src/uu/ls/locales/fr-FR.ftl

@@ -0,0 +1,120 @@
+ls-about = Lister le contenu des répertoires.
+  Ignorer les fichiers et répertoires commençant par un '.' par défaut
+ls-usage = ls [OPTION]... [FICHIER]...
+ls-after-help = L'argument TIME_STYLE peut être full-iso, long-iso, iso, locale ou +FORMAT. FORMAT est interprété comme dans date. De plus, la variable d'environnement TIME_STYLE définit le style par défaut à utiliser.
+
+# Messages d'erreur
+ls-error-invalid-line-width = largeur de ligne invalide : {$width}
+ls-error-general-io = erreur d'E/S générale : {$error}
+ls-error-cannot-access-no-such-file = impossible d'accéder à '{$path}' : Aucun fichier ou répertoire de ce type
+ls-error-cannot-access-operation-not-permitted = impossible d'accéder à '{$path}' : Opération non autorisée
+ls-error-cannot-open-directory-permission-denied = impossible d'ouvrir le répertoire '{$path}' : Permission refusée
+ls-error-cannot-open-file-permission-denied = impossible d'ouvrir le fichier '{$path}' : Permission refusée
+ls-error-cannot-open-directory-bad-descriptor = impossible d'ouvrir le répertoire '{$path}' : Mauvais descripteur de fichier
+ls-error-unknown-io-error = erreur d'E/S inconnue : '{$path}', '{$error}'
+ls-error-invalid-block-size = argument --block-size invalide {$size}
+ls-error-dired-and-zero-incompatible = --dired et --zero sont incompatibles
+ls-error-not-listing-already-listed = {$path} : ne liste pas un répertoire déjà listé
+ls-error-invalid-time-style = argument --time-style invalide {$style}
+  Les valeurs possibles sont : {$values}
+
+  Pour plus d'informations, essayez --help
+
+# Messages d'aide
+ls-help-print-help = Afficher les informations d'aide.
+ls-help-set-display-format = Définir le format d'affichage.
+ls-help-display-files-columns = Afficher les fichiers en colonnes.
+ls-help-display-detailed-info = Afficher des informations détaillées.
+ls-help-list-entries-rows = Lister les entrées en lignes au lieu de colonnes.
+ls-help-assume-tab-stops = Supposer des arrêts de tabulation à chaque COLS au lieu de 8
+ls-help-list-entries-commas = Lister les entrées séparées par des virgules.
+ls-help-list-entries-nul = Lister les entrées séparées par des caractères NUL ASCII.
+ls-help-generate-dired-output = générer une sortie conçue pour le mode dired (Directory Editor) d'Emacs
+ls-help-hyperlink-filenames = créer des hyperliens pour les noms de fichiers QUAND
+ls-help-list-one-file-per-line = Lister un fichier par ligne.
+ls-help-long-format-no-group = Format long sans informations de groupe.
+  Identique à --format=long avec --no-group.
+ls-help-long-no-owner = Format long sans informations de propriétaire.
+ls-help-long-numeric-uid-gid = -l avec des UID et GID numériques.
+ls-help-set-quoting-style = Définir le style de citation.
+ls-help-literal-quoting-style = Utiliser le style de citation littéral. Équivalent à `--quoting-style=literal`
+ls-help-escape-quoting-style = Utiliser le style de citation d'échappement. Équivalent à `--quoting-style=escape`
+ls-help-c-quoting-style = Utiliser le style de citation C. Équivalent à `--quoting-style=c`
+ls-help-replace-control-chars = Remplacer les caractères de contrôle par '?' s'ils ne sont pas échappés.
+ls-help-show-control-chars = Afficher les caractères de contrôle 'tels quels' s'ils ne sont pas échappés.
+ls-help-show-time-field = Afficher l'heure dans <champ> :
+    heure d'accès (-u) : atime, access, use ;
+    heure de changement (-t) : ctime, status.
+    heure de modification : mtime, modification.
+    heure de création : birth, creation ;
+ls-help-time-change = Si le format de liste long (par ex., -l, -o) est utilisé, afficher
+  l'heure de changement de statut (le 'ctime' dans l'inode) au lieu de l'heure
+  de modification. Lors du tri explicite par heure (--sort=time ou -t) ou lors
+  de l'absence de format de liste long, trier selon l'heure de changement de statut.
+ls-help-time-access = Si le format de liste long (par ex., -l, -o) est utilisé, afficher
+  l'heure d'accès au statut au lieu de l'heure de modification. Lors du tri
+  explicite par heure (--sort=time ou -t) ou lors de l'absence de format de
+  liste long, trier selon l'heure d'accès.
+ls-help-hide-pattern = ne pas lister les entrées implicites correspondant au MOTIF shell (surchargé par -a ou -A)
+ls-help-ignore-pattern = ne pas lister les entrées implicites correspondant au MOTIF shell
+ls-help-ignore-backups = Ignorer les entrées qui se terminent par ~.
+ls-help-sort-by-field = Trier par <champ> : name, none (-U), time (-t), size (-S), extension (-X) ou width
+ls-help-sort-by-size = Trier par taille de fichier, le plus grand en premier.
+ls-help-sort-by-time = Trier par heure de modification (le 'mtime' dans l'inode), le plus récent en premier.
+ls-help-sort-by-version = Tri naturel des numéros (de version) dans les noms de fichiers.
+ls-help-sort-by-extension = Trier alphabétiquement par extension d'entrée.
+ls-help-sort-none = Ne pas trier ; lister les fichiers dans l'ordre où ils sont stockés dans le
+  répertoire. Ceci est particulièrement utile lors de l'affichage de très grands répertoires,
+  car ne pas trier peut être sensiblement plus rapide.
+ls-help-dereference-all = Lors de l'affichage d'informations de fichier pour un lien symbolique, afficher les informations pour le
+  fichier référencé par le lien plutôt que le lien lui-même.
+ls-help-dereference-dir-args = Ne pas suivre les liens symboliques sauf quand ils pointent vers des répertoires et sont
+  donnés comme arguments de ligne de commande.
+ls-help-dereference-args = Ne pas suivre les liens symboliques sauf quand ils sont donnés comme arguments de ligne de commande.
+ls-help-no-group = Ne pas afficher le groupe en format long.
+ls-help-author = Afficher l'auteur en format long. Sur les plateformes supportées,
+  l'auteur correspond toujours au propriétaire du fichier.
+ls-help-all-files = Ne pas ignorer les fichiers cachés (fichiers dont les noms commencent par '.').
+ls-help-almost-all = Dans un répertoire, ne pas ignorer tous les noms de fichiers qui commencent par '.',
+  ignorer seulement '.' et '..'.
+ls-help-directory = Lister seulement les noms des répertoires, plutôt que le contenu des répertoires.
+  Ceci ne suivra pas les liens symboliques à moins qu'une des options
+  `--dereference-command-line (-H)`, `--dereference (-L)`, ou
+  `--dereference-command-line-symlink-to-dir` soit spécifiée.
+ls-help-human-readable = Afficher les tailles de fichiers lisibles par l'homme (par ex. 1K 234M 56G).
+ls-help-kibibytes = par défaut aux blocs de 1024 octets pour l'utilisation du système de fichiers ; utilisé seulement avec -s et par
+  totaux de répertoire
+ls-help-si = Afficher les tailles de fichiers lisibles par l'homme utilisant des puissances de 1000 au lieu de 1024.
+ls-help-block-size = dimensionner les tailles par BLOCK_SIZE lors de l'affichage
+ls-help-print-inode = afficher le numéro d'index de chaque fichier
+ls-help-reverse-sort = Inverser quelle que soit la méthode de tri, par ex., lister les fichiers en ordre
+  alphabétique inverse, le plus jeune en premier, le plus petit en premier, ou autre.
+ls-help-recursive = Lister le contenu de tous les répertoires récursivement.
+ls-help-terminal-width = Supposer que le terminal a COLS colonnes de largeur.
+ls-help-allocation-size = afficher la taille allouée de chaque fichier, en blocs
+ls-help-color-output = Colorier la sortie basée sur le type de fichier.
+ls-help-indicator-style = Ajouter un indicateur avec le style WORD aux noms d'entrée :
+  none (par défaut), slash (-p), file-type (--file-type), classify (-F)
+ls-help-classify = Ajouter un caractère à chaque nom de fichier indiquant le type de fichier. Aussi, pour
+  les fichiers réguliers qui sont exécutables, ajouter '*'. Les indicateurs de type de fichier sont
+  '/' pour les répertoires, '@' pour les liens symboliques, '|' pour les FIFOs, '=' pour les sockets,
+  '>' pour les portes, et rien pour les fichiers réguliers. when peut être omis, ou un de :
+      none - Ne pas classifier. C'est la valeur par défaut.
+      auto - Classifier seulement si la sortie standard est un terminal.
+      always - Toujours classifier.
+  Spécifier --classify et aucun when est équivalent à --classify=always. Ceci ne
+  suivra pas les liens symboliques listés sur la ligne de commande à moins que les
+  options --dereference-command-line (-H), --dereference (-L), ou
+  --dereference-command-line-symlink-to-dir soient spécifiées.
+ls-help-file-type = Identique à --classify, mais ne pas ajouter '*'
+ls-help-slash-directories = Ajouter l'indicateur / aux répertoires.
+ls-help-time-style = format de date/heure avec -l ; voir TIME_STYLE ci-dessous
+ls-help-full-time = comme -l --time-style=full-iso
+ls-help-context = afficher tout contexte de sécurité de chaque fichier
+ls-help-group-directories-first = grouper les répertoires avant les fichiers ; peut être augmenté avec
+  une option --sort, mais toute utilisation de --sort=none (-U) désactive le groupement
+ls-invalid-quoting-style = {$program} : Ignorer la valeur invalide de la variable d'environnement QUOTING_STYLE : '{$style}'
+ls-invalid-columns-width = ignorer la largeur invalide dans la variable d'environnement COLUMNS : {$width}
+ls-invalid-ignore-pattern = Motif invalide pour ignore : {$pattern}
+ls-invalid-hide-pattern = Motif invalide pour hide : {$pattern}
+ls-total = total {$size}