l10n: port mknod for translation + add french

src/uu/mknod/locales/en-US.ftl

@@ -15,3 +15,20 @@ mknod-after-help = Mandatory arguments to long options are mandatory for short o
   NOTE: your shell may have its own version of mknod, which usually supersedes
   the version described here. Please refer to your shell's documentation
   for details about the options it supports.
+
+# Help messages
+mknod-help-mode = set file permission bits to MODE, not a=rw - umask
+mknod-help-name = name of the new file
+mknod-help-type = type of the new file (b, c, u or p)
+mknod-help-major = major file type
+mknod-help-minor = minor file type
+mknod-help-selinux = set SELinux security context of each created directory to the default type
+mknod-help-context = like -Z, or if CTX is specified then set the SELinux or SMACK security context to CTX
+
+# Error messages
+mknod-error-fifo-no-major-minor = Fifos do not have major and minor device numbers.
+mknod-error-special-require-major-minor = Special files require major and minor device numbers.
+mknod-error-invalid-mode = invalid mode ({ $error })
+mknod-error-mode-permission-bits-only = mode must specify only file permission bits
+mknod-error-missing-device-type = missing device type
+mknod-error-invalid-device-type = invalid device type { $type }

src/uu/mknod/locales/fr-FR.ftl

@@ -0,0 +1,34 @@
+mknod-about = Créer le fichier spécial NOM du TYPE donné.
+mknod-usage = mknod [OPTION]... NOM TYPE [MAJEUR MINEUR]
+mknod-after-help = Les arguments obligatoires pour les options longues le sont aussi pour les options courtes.
+  -m, --mode=MODE définir les bits de permission de fichier à MODE, pas a=rw - umask
+
+  MAJEUR et MINEUR doivent tous deux être spécifiés quand TYPE est b, c, ou u, et ils
+  doivent être omis quand TYPE est p. Si MAJEUR ou MINEUR commence par 0x ou 0X,
+  il est interprété comme hexadécimal ; sinon, s'il commence par 0, comme octal ;
+  sinon, comme décimal. TYPE peut être :
+
+  - b créer un fichier spécial bloc (mis en mémoire tampon)
+  - c, u créer un fichier spécial caractère (non mis en mémoire tampon)
+  - p créer un FIFO
+
+  NOTE : votre shell peut avoir sa propre version de mknod, qui remplace généralement
+  la version décrite ici. Veuillez vous référer à la documentation de votre shell
+  pour les détails sur les options qu'il supporte.
+
+# Messages d'aide
+mknod-help-mode = définir les bits de permission de fichier à MODE, pas a=rw - umask
+mknod-help-name = nom du nouveau fichier
+mknod-help-type = type du nouveau fichier (b, c, u ou p)
+mknod-help-major = type de fichier majeur
+mknod-help-minor = type de fichier mineur
+mknod-help-selinux = définir le contexte de sécurité SELinux de chaque répertoire créé au type par défaut
+mknod-help-context = comme -Z, ou si CTX est spécifié, définir le contexte de sécurité SELinux ou SMACK à CTX
+
+# Messages d'erreur
+mknod-error-fifo-no-major-minor = Les fifos n'ont pas de numéros de périphérique majeur et mineur.
+mknod-error-special-require-major-minor = Les fichiers spéciaux nécessitent des numéros de périphérique majeur et mineur.
+mknod-error-invalid-mode = mode invalide ({ $error })
+mknod-error-mode-permission-bits-only = le mode ne doit spécifier que les bits de permission de fichier
+mknod-error-missing-device-type = type de périphérique manquant
+mknod-error-invalid-device-type = type de périphérique invalide { $type }

src/uu/mknod/src/mknod.rs

@@ -8,13 +8,13 @@
 use clap::{Arg, ArgAction, Command, value_parser};
 use libc::{S_IFBLK, S_IFCHR, S_IFIFO, S_IRGRP, S_IROTH, S_IRUSR, S_IWGRP, S_IWOTH, S_IWUSR};
 use libc::{dev_t, mode_t};
+use std::collections::HashMap;
 use std::ffi::CString;
 
 use uucore::display::Quotable;
 use uucore::error::{UResult, USimpleError, UUsageError, set_exit_code};
 use uucore::format_usage;
-
-use uucore::locale::get_message;
+use uucore::locale::{get_message, get_message_with_args};
 
 const MODE_RW_UGO: mode_t = S_IRUSR | S_IWUSR | S_IRGRP | S_IWGRP | S_IROTH | S_IWOTH;
 
@@ -130,14 +130,14 @@
         (FileType::Fifo, _, _) => {
             return Err(UUsageError::new(
                 1,
-                "Fifos do not have major and minor device numbers.",
+                get_message("mknod-error-fifo-no-major-minor"),
             ));
         }
         (_, Some(&major), Some(&minor)) => makedev(major, minor),
         _ => {
             return Err(UUsageError::new(
                 1,
-                "Special files require major and minor device numbers.",
+                get_message("mknod-error-special-require-major-minor"),
             ));
         }
     };
@@ -166,38 +166,38 @@
                 .short('m')
                 .long("mode")
                 .value_name("MODE")
-                .help("set file permission bits to MODE, not a=rw - umask"),
+                .help(get_message("mknod-help-mode")),
         )
         .arg(
             Arg::new("name")
                 .value_name("NAME")
-                .help("name of the new file")
+                .help(get_message("mknod-help-name"))
                 .required(true)
                 .value_hint(clap::ValueHint::AnyPath),
         )
         .arg(
             Arg::new(options::TYPE)
                 .value_name("TYPE")
-                .help("type of the new file (b, c, u or p)")
+                .help(get_message("mknod-help-type"))
                 .required(true)
                 .value_parser(parse_type),
         )
         .arg(
             Arg::new(options::MAJOR)
                 .value_name(options::MAJOR)
-                .help("major file type")
+                .help(get_message("mknod-help-major"))
                 .value_parser(value_parser!(u64)),
         )
         .arg(
             Arg::new(options::MINOR)
                 .value_name(options::MINOR)
-                .help("minor file type")
+                .help(get_message("mknod-help-minor"))
                 .value_parser(value_parser!(u64)),
         )
         .arg(
             Arg::new(options::SELINUX)
                 .short('Z')
-                .help("set SELinux security context of each created directory to the default type")
+                .help(get_message("mknod-help-selinux"))
                 .action(ArgAction::SetTrue),
         )
         .arg(
@@ -207,18 +207,23 @@
                 .value_parser(value_parser!(String))
                 .num_args(0..=1)
                 .require_equals(true)
-                .help("like -Z, or if CTX is specified then set the SELinux or SMACK security context to CTX")
+                .help(get_message("mknod-help-context")),
         )
 }
 
 fn get_mode(str_mode: Option<&String>) -> Result<mode_t, String> {
     match str_mode {
         None => Ok(MODE_RW_UGO),
         Some(str_mode) => uucore::mode::parse_mode(str_mode)
-            .map_err(|e| format!("invalid mode ({e})"))
+            .map_err(|e| {
+                get_message_with_args(
+                    "mknod-error-invalid-mode",
+                    HashMap::from([("error".to_string(), e.to_string())]),
+                )
+            })
             .and_then(|mode| {
                 if mode > 0o777 {
-                    Err("mode must specify only file permission bits".to_string())
+                    Err(get_message("mknod-error-mode-permission-bits-only"))
                 } else {
                     Ok(mode)
                 }
@@ -231,11 +236,14 @@
     // 'mknod /dev/rst0 character 18 0'.
     tpe.chars()
         .next()
-        .ok_or_else(|| "missing device type".to_string())
+        .ok_or_else(|| get_message("mknod-error-missing-device-type"))
         .and_then(|first_char| match first_char {
             'b' => Ok(FileType::Block),
             'c' | 'u' => Ok(FileType::Character),
             'p' => Ok(FileType::Fifo),
-            _ => Err(format!("invalid device type {}", tpe.quote())),
+            _ => Err(get_message_with_args(
+                "mknod-error-invalid-device-type",
+                HashMap::from([("type".to_string(), tpe.quote().to_string())]),
+            )),
         })
 }