l10n: port csplit for translation + add french

src/uu/csplit/locales/en-US.ftl

@@ -1,3 +1,29 @@
 csplit-about = Split a file into sections determined by context lines
 csplit-usage = csplit [OPTION]... FILE PATTERN...
 csplit-after-help = Output pieces of FILE separated by PATTERN(s) to files 'xx00', 'xx01', ..., and output byte counts of each piece to standard output.
+
+# Help messages
+csplit-help-suffix-format = use sprintf FORMAT instead of %02d
+csplit-help-prefix = use PREFIX instead of 'xx'
+csplit-help-keep-files = do not remove output files on errors
+csplit-help-suppress-matched = suppress the lines matching PATTERN
+csplit-help-digits = use specified number of digits instead of 2
+csplit-help-quiet = do not print counts of output file sizes
+csplit-help-elide-empty-files = remove empty output files
+
+# Error messages
+csplit-error-line-out-of-range = { $pattern }: line number out of range
+csplit-error-line-out-of-range-on-repetition = { $pattern }: line number out of range on repetition { $repetition }
+csplit-error-match-not-found = { $pattern }: match not found
+csplit-error-match-not-found-on-repetition = { $pattern }: match not found on repetition { $repetition }
+csplit-error-line-number-is-zero = 0: line number must be greater than zero
+csplit-error-line-number-smaller-than-previous = line number '{ $current }' is smaller than preceding line number, { $previous }
+csplit-error-invalid-pattern = { $pattern }: invalid pattern
+csplit-error-invalid-number = invalid number: { $number }
+csplit-error-suffix-format-incorrect = incorrect conversion specification in suffix
+csplit-error-suffix-format-too-many-percents = too many % conversion specifications in suffix
+csplit-error-not-regular-file = { $file } is not a regular file
+csplit-warning-line-number-same-as-previous = line number '{ $line_number }' is the same as preceding line number
+csplit-stream-not-utf8 = stream did not contain valid UTF-8
+csplit-read-error = read error
+csplit-write-split-not-created = trying to write to a split that was not created

src/uu/csplit/locales/fr-FR.ftl

@@ -0,0 +1,29 @@
+csplit-about = Diviser un fichier en sections déterminées par des lignes de contexte
+csplit-usage = csplit [OPTION]... FICHIER MOTIF...
+csplit-after-help = Sortir les morceaux de FICHIER séparés par MOTIF(S) dans les fichiers 'xx00', 'xx01', ..., et sortir le nombre d'octets de chaque morceau sur la sortie standard.
+
+# Messages d'aide
+csplit-help-suffix-format = utiliser le FORMAT sprintf au lieu de %02d
+csplit-help-prefix = utiliser PRÉFIXE au lieu de 'xx'
+csplit-help-keep-files = ne pas supprimer les fichiers de sortie en cas d'erreurs
+csplit-help-suppress-matched = supprimer les lignes correspondant au MOTIF
+csplit-help-digits = utiliser le nombre spécifié de chiffres au lieu de 2
+csplit-help-quiet = ne pas afficher le nombre d'octets des fichiers de sortie
+csplit-help-elide-empty-files = supprimer les fichiers de sortie vides
+
+# Messages d'erreur
+csplit-error-line-out-of-range = { $pattern } : numéro de ligne hors limites
+csplit-error-line-out-of-range-on-repetition = { $pattern } : numéro de ligne hors limites à la répétition { $repetition }
+csplit-error-match-not-found = { $pattern } : correspondance non trouvée
+csplit-error-match-not-found-on-repetition = { $pattern } : correspondance non trouvée à la répétition { $repetition }
+csplit-error-line-number-is-zero = 0 : le numéro de ligne doit être supérieur à zéro
+csplit-error-line-number-smaller-than-previous = le numéro de ligne '{ $current }' est plus petit que le numéro de ligne précédent, { $previous }
+csplit-error-invalid-pattern = { $pattern } : motif invalide
+csplit-error-invalid-number = nombre invalide : { $number }
+csplit-error-suffix-format-incorrect = spécification de conversion incorrecte dans le suffixe
+csplit-error-suffix-format-too-many-percents = trop de spécifications de conversion % dans le suffixe
+csplit-error-not-regular-file = { $file } n'est pas un fichier régulier
+csplit-warning-line-number-same-as-previous = le numéro de ligne '{ $line_number }' est identique au numéro de ligne précédent
+csplit-stream-not-utf8 = le flux ne contenait pas d'UTF-8 valide
+csplit-read-error = erreur de lecture
+csplit-write-split-not-created = tentative d'écriture dans une division qui n'a pas été créée

src/uu/csplit/src/csplit.rs

@@ -85,7 +85,10 @@
     fn next(&mut self) -> Option<Self::Item> {
         fn ret(v: Vec<u8>) -> io::Result<String> {
             String::from_utf8(v).map_err(|_| {
-                io::Error::new(ErrorKind::InvalidData, "stream did not contain valid UTF-8")
+                io::Error::new(
+                    ErrorKind::InvalidData,
+                    get_message("csplit-stream-not-utf8"),
+                )
             })
         }
 
@@ -115,7 +118,7 @@
     T: BufRead,
 {
     let enumerated_input_lines = LinesWithNewlines::new(input)
-        .map(|line| line.map_err_context(|| "read error".to_string()))
+        .map(|line| line.map_err_context(|| get_message("csplit-read-error")))
         .enumerate();
     let mut input_iter = InputSplitter::new(enumerated_input_lines);
     let mut split_writer = SplitWriter::new(options);
@@ -283,7 +286,7 @@
                     current_writer.write_all(bytes)?;
                     self.size += bytes.len();
                 }
-                None => panic!("trying to write to a split that was not created"),
+                None => panic!("{}", get_message("csplit-write-split-not-created")),
             }
         }
         Ok(())
@@ -638,49 +641,49 @@
                 .short('b')
                 .long(options::SUFFIX_FORMAT)
                 .value_name("FORMAT")
-                .help("use sprintf FORMAT instead of %02d"),
+                .help(get_message("csplit-help-suffix-format")),
         )
         .arg(
             Arg::new(options::PREFIX)
                 .short('f')
                 .long(options::PREFIX)
                 .value_name("PREFIX")
-                .help("use PREFIX instead of 'xx'"),
+                .help(get_message("csplit-help-prefix")),
         )
         .arg(
             Arg::new(options::KEEP_FILES)
                 .short('k')
                 .long(options::KEEP_FILES)
-                .help("do not remove output files on errors")
+                .help(get_message("csplit-help-keep-files"))
                 .action(ArgAction::SetTrue),
         )
         .arg(
             Arg::new(options::SUPPRESS_MATCHED)
                 .long(options::SUPPRESS_MATCHED)
-                .help("suppress the lines matching PATTERN")
+                .help(get_message("csplit-help-suppress-matched"))
                 .action(ArgAction::SetTrue),
         )
         .arg(
             Arg::new(options::DIGITS)
                 .short('n')
                 .long(options::DIGITS)
                 .value_name("DIGITS")
-                .help("use specified number of digits instead of 2"),
+                .help(get_message("csplit-help-digits")),
         )
         .arg(
             Arg::new(options::QUIET)
                 .short('q')
                 .long(options::QUIET)
                 .visible_short_alias('s')
                 .visible_alias("silent")
-                .help("do not print counts of output file sizes")
+                .help(get_message("csplit-help-quiet"))
                 .action(ArgAction::SetTrue),
         )
         .arg(
             Arg::new(options::ELIDE_EMPTY_FILES)
                 .short('z')
                 .long(options::ELIDE_EMPTY_FILES)
-                .help("remove empty output files")
+                .help(get_message("csplit-help-elide-empty-files"))
                 .action(ArgAction::SetTrue),
         )
         .arg(

src/uu/csplit/src/csplit_error.rs

@@ -2,38 +2,40 @@
 //
 // For the full copyright and license information, please view the LICENSE
 // file that was distributed with this source code.
+
+use std::collections::HashMap;
 use std::io;
 use thiserror::Error;
-
 use uucore::display::Quotable;
 use uucore::error::UError;
+use uucore::locale::{get_message, get_message_with_args};
 
 /// Errors thrown by the csplit command
 #[derive(Debug, Error)]
 pub enum CsplitError {
     #[error("IO error: {}", _0)]
     IoError(#[from] io::Error),
-    #[error("{}: line number out of range", ._0.quote())]
+    #[error("{}", get_message_with_args("csplit-error-line-out-of-range", HashMap::from([("pattern".to_string(), _0.quote().to_string())])))]
     LineOutOfRange(String),
-    #[error("{}: line number out of range on repetition {}", ._0.quote(), _1)]
+    #[error("{}", get_message_with_args("csplit-error-line-out-of-range-on-repetition", HashMap::from([("pattern".to_string(), _0.quote().to_string()), ("repetition".to_string(), _1.to_string())])))]
     LineOutOfRangeOnRepetition(String, usize),
-    #[error("{}: match not found", ._0.quote())]
+    #[error("{}", get_message_with_args("csplit-error-match-not-found", HashMap::from([("pattern".to_string(), _0.quote().to_string())])))]
     MatchNotFound(String),
-    #[error("{}: match not found on repetition {}", ._0.quote(), _1)]
+    #[error("{}", get_message_with_args("csplit-error-match-not-found-on-repetition", HashMap::from([("pattern".to_string(), _0.quote().to_string()), ("repetition".to_string(), _1.to_string())])))]
     MatchNotFoundOnRepetition(String, usize),
-    #[error("0: line number must be greater than zero")]
+    #[error("{}", get_message("csplit-error-line-number-is-zero"))]
     LineNumberIsZero,
-    #[error("line number '{}' is smaller than preceding line number, {}", _0, _1)]
+    #[error("{}", get_message_with_args("csplit-error-line-number-smaller-than-previous", HashMap::from([("current".to_string(), _0.to_string()), ("previous".to_string(), _1.to_string())])))]
     LineNumberSmallerThanPrevious(usize, usize),
-    #[error("{}: invalid pattern", ._0.quote())]
+    #[error("{}", get_message_with_args("csplit-error-invalid-pattern", HashMap::from([("pattern".to_string(), _0.quote().to_string())])))]
     InvalidPattern(String),
-    #[error("invalid number: {}", ._0.quote())]
+    #[error("{}", get_message_with_args("csplit-error-invalid-number", HashMap::from([("number".to_string(), _0.quote().to_string())])))]
     InvalidNumber(String),
-    #[error("incorrect conversion specification in suffix")]
+    #[error("{}", get_message("csplit-error-suffix-format-incorrect"))]
     SuffixFormatIncorrect,
-    #[error("too many % conversion specifications in suffix")]
+    #[error("{}", get_message("csplit-error-suffix-format-too-many-percents"))]
     SuffixFormatTooManyPercents,
-    #[error("{} is not a regular file", ._0.quote())]
+    #[error("{}", get_message_with_args("csplit-error-not-regular-file", HashMap::from([("file".to_string(), _0.quote().to_string())])))]
     NotRegularFile(String),
     #[error("{}", _0)]
     UError(Box<dyn UError>),

src/uu/csplit/src/patterns.rs

@@ -6,6 +6,8 @@
 
 use crate::csplit_error::CsplitError;
 use regex::Regex;
+use std::collections::HashMap;
+use uucore::locale::get_message_with_args;
 use uucore::show_warning;
 
 /// The definition of a pattern to match on a line.
@@ -168,7 +170,13 @@
             (_, 0) => Err(CsplitError::LineNumberIsZero),
             // two consecutive numbers should not be equal
             (n, m) if n == m => {
-                show_warning!("line number '{n}' is the same as preceding line number");
+                show_warning!(
+                    "{}",
+                    get_message_with_args(
+                        "csplit-warning-line-number-same-as-previous",
+                        HashMap::from([("line_number".to_string(), n.to_string())])
+                    )
+                );
                 Ok(n)
             }
             // a number cannot be greater than the one that follows