l10n: port mkdir to translation + add french

src/uu/mkdir/locales/en-US.ftl

@@ -1,3 +1,19 @@
 mkdir-about = Create the given DIRECTORY(ies) if they do not exist
 mkdir-usage = mkdir [OPTION]... DIRECTORY...
 mkdir-after-help = Each MODE is of the form [ugoa]*([-+=]([rwxXst]*|[ugo]))+|[-+=]?[0-7]+.
+
+# Help messages
+mkdir-help-mode = set file mode (not implemented on windows)
+mkdir-help-parents = make parent directories as needed
+mkdir-help-verbose = print a message for each printed directory
+mkdir-help-selinux = set SELinux security context of each created directory to the default type
+mkdir-help-context = like -Z, or if CTX is specified then set the SELinux or SMACK security context to CTX
+
+# Error messages
+mkdir-error-empty-directory-name = cannot create directory '': No such file or directory
+mkdir-error-file-exists = { $path }: File exists
+mkdir-error-failed-to-create-tree = failed to create whole tree
+mkdir-error-cannot-set-permissions = cannot set permissions { $path }
+
+# Verbose output
+mkdir-verbose-created-directory = { $util_name }: created directory { $path }

src/uu/mkdir/locales/fr-FR.ftl

@@ -0,0 +1,19 @@
+mkdir-about = Créer les RÉPERTOIRE(s) donnés s'ils n'existent pas
+mkdir-usage = mkdir [OPTION]... RÉPERTOIRE...
+mkdir-after-help = Chaque MODE est de la forme [ugoa]*([-+=]([rwxXst]*|[ugo]))+|[-+=]?[0-7]+.
+
+# Messages d'aide
+mkdir-help-mode = définir le mode de fichier (non implémenté sur Windows)
+mkdir-help-parents = créer les répertoires parents si nécessaire
+mkdir-help-verbose = afficher un message pour chaque répertoire créé
+mkdir-help-selinux = définir le contexte de sécurité SELinux de chaque répertoire créé au type par défaut
+mkdir-help-context = comme -Z, ou si CTX est spécifié, définir le contexte de sécurité SELinux ou SMACK à CTX
+
+# Messages d'erreur
+mkdir-error-empty-directory-name = impossible de créer le répertoire '' : Aucun fichier ou répertoire de ce type
+mkdir-error-file-exists = { $path } : Le fichier existe
+mkdir-error-failed-to-create-tree = échec de la création de l'arborescence complète
+mkdir-error-cannot-set-permissions = impossible de définir les permissions { $path }
+
+# Sortie détaillée
+mkdir-verbose-created-directory = { $util_name } : répertoire créé { $path }

src/uu/mkdir/src/mkdir.rs

@@ -8,12 +8,13 @@
 use clap::builder::ValueParser;
 use clap::parser::ValuesRef;
 use clap::{Arg, ArgAction, ArgMatches, Command};
+use std::collections::HashMap;
 use std::ffi::OsString;
 use std::path::{Path, PathBuf};
 #[cfg(not(windows))]
 use uucore::error::FromIo;
 use uucore::error::{UResult, USimpleError};
-use uucore::locale::get_message;
+use uucore::locale::{get_message, get_message_with_args};
 #[cfg(not(windows))]
 use uucore::mode;
 use uucore::{display::Quotable, fs::dir_strip_dot_for_creation};
@@ -139,32 +140,35 @@
             Arg::new(options::MODE)
                 .short('m')
                 .long(options::MODE)
-                .help("set file mode (not implemented on windows)"),
+                .help(get_message("mkdir-help-mode")),
         )
         .arg(
             Arg::new(options::PARENTS)
                 .short('p')
                 .long(options::PARENTS)
-                .help("make parent directories as needed")
+                .help(get_message("mkdir-help-parents"))
                 .overrides_with(options::PARENTS)
                 .action(ArgAction::SetTrue),
         )
         .arg(
             Arg::new(options::VERBOSE)
                 .short('v')
                 .long(options::VERBOSE)
-                .help("print a message for each printed directory")
+                .help(get_message("mkdir-help-verbose"))
                 .action(ArgAction::SetTrue),
         )
         .arg(
             Arg::new(options::SELINUX)
                 .short('Z')
-                .help("set SELinux security context of each created directory to the default type")
+                .help(get_message("mkdir-help-selinux"))
                 .action(ArgAction::SetTrue),
         )
-        .arg(Arg::new(options::CONTEXT).long(options::CONTEXT).value_name("CTX").help(
-            "like -Z, or if CTX is specified then set the SELinux or SMACK security context to CTX",
-        ))
+        .arg(
+            Arg::new(options::CONTEXT)
+                .long(options::CONTEXT)
+                .value_name("CTX")
+                .help(get_message("mkdir-help-context")),
+        )
         .arg(
             Arg::new(options::DIRS)
                 .action(ArgAction::Append)
@@ -205,10 +209,9 @@
     if path.as_os_str().is_empty() {
         return Err(USimpleError::new(
             1,
-            "cannot create directory '': No such file or directory".to_owned(),
+            get_message("mkdir-error-empty-directory-name"),
         ));
     }
-
     // Special case to match GNU's behavior:
     // mkdir -p foo/. should work and just create foo/
     // std::fs::create_dir("foo/."); fails in pure Rust
@@ -222,8 +225,12 @@
     use std::fs::{Permissions, set_permissions};
     use std::os::unix::fs::PermissionsExt;
     let mode = Permissions::from_mode(mode);
-    set_permissions(path, mode)
-        .map_err_context(|| format!("cannot set permissions {}", path.quote()))
+    set_permissions(path, mode).map_err_context(|| {
+        get_message_with_args(
+            "mkdir-error-cannot-set-permissions",
+            HashMap::from([("path".to_string(), path.quote().to_string())]),
+        )
+    })
 }
 
 #[cfg(windows)]
@@ -240,7 +247,10 @@
     if path_exists && !config.recursive {
         return Err(USimpleError::new(
             1,
-            format!("{}: File exists", path.display()),
+            get_message_with_args(
+                "mkdir-error-file-exists",
+                HashMap::from([("path".to_string(), path.to_string_lossy().to_string())]),
+            ),
         ));
     }
     if path == Path::new("") {
@@ -251,7 +261,7 @@
         match path.parent() {
             Some(p) => create_dir(p, true, config)?,
             None => {
-                USimpleError::new(1, "failed to create whole tree");
+                USimpleError::new(1, get_message("mkdir-error-failed-to-create-tree"));
             }
         }
     }
@@ -260,9 +270,14 @@
         Ok(()) => {
             if config.verbose {
                 println!(
-                    "{}: created directory {}",
-                    uucore::util_name(),
-                    path.quote()
+                    "{}",
+                    get_message_with_args(
+                        "mkdir-verbose-created-directory",
+                        HashMap::from([
+                            ("util_name".to_string(), uucore::util_name().to_string()),
+                            ("path".to_string(), path.quote().to_string())
+                        ])
+                    )
                 );
             }