pre-commit: update cargo-lock-check to suggest changes

[xtqqczze]

Remove --locked option to update the lockfiles if necessary (timesaver). Check will still fail due to changed files.

[github-actions]

GNU testsuite comparison:

Skip an intermittent issue tests/date/resolution (fails in this run but passes in the 'main' branch)
Skipping an intermittent issue tests/tty/tty-eof (passes in this run but fails in the 'main' branch)
Note: The gnu test tests/dd/no-allocate is now being skipped but was previously passing.
Note: The gnu test tests/expand/bounded-memory is now being skipped but was previously passing.
Note: The gnu test tests/env/env-signal-handler was skipped on 'main' but is now failing.