Bump wincode & wincode-derive from 0.3.1 to 0.4.0

[cakebaker]

No description provided.

[github-actions]

GNU testsuite comparison:

Skipping an intermittent issue tests/misc/usage_vs_getopt (passes in this run but fails in the 'main' branch)
Skipping an intermittent issue tests/shuf/shuf-reservoir (passes in this run but fails in the 'main' branch)
Skipping an intermittent issue tests/sort/sort-stale-thread-mem (passes in this run but fails in the 'main' branch)

[oech3]

Why don't we make a cargo update bot for all crates?

[cakebaker]

@oech3 what would be the advantage of such a bot compared to renovatebot?

[oech3]

Less PRs.
You opened this because renovate cannot bump 2 crates. No?

[cakebaker]

You opened this because renovate cannot bump 2 crates. No?

Yes.

Somehow I don't see how this cargo update bot would work without creating something like renovatebot ourselves. Maybe I'm overthinking it ;-)

[github-actions]

GNU testsuite comparison:

Skip an intermittent issue tests/misc/usage_vs_getopt (fails in this run but passes in the 'main' branch)
Skip an intermittent issue tests/shuf/shuf-reservoir (fails in this run but passes in the 'main' branch)
Skip an intermittent issue tests/sort/sort-stale-thread-mem (fails in this run but passes in the 'main' branch)

[ChrisDryden]

Would you be open to the idea of just removing the need for wincode entirely? Its only used in one test and I we can just manually build the binary input for that test case

[cakebaker]

Closing this PR as the dependencies have been removed in #10802