docs: update cjs usage in readme file

[userquin]

Description

This PR includes the breaking changes introduced in v0.17.0 about CJS default exports:

• webpack
• rspack (no idea if will resolve default export export.__esModule=true, I need to do a test)
• esbuild (no idea if will resolve default export export.__esModule=true, I need to do a test)
• Vue CLI
• quasar: updated also Vite usage

Linked Issues

closes #452

Additional context

[bolt-new-by-stackblitz]

Run & review this pull request in StackBlitz Codeflow.

[userquin]

Updated esbuild entry to use static import, tested on my local with this SB repro (cannot test in SB, wasm error): https://stackblitz.com/edit/node-x4edyc?file=package.json,esbuild.config.js

[userquin]

rspack needs .default, tested with this example in my local: https://github.com/web-infra-dev/rspack/tree/main/examples/vue