feat: api sends metrics and traces to local otel#2961

chronark merged 3 commits intomainunkeyed/unkey:mainfrom

local-otelunkeyed/unkey:local-otelCopy head branch name to clipboard