feat(keys/service.ts): enhance error message in KeyService for missing ratelimit#2130

chronark merged 2 commits intomainunkeyed/unkey:mainfrom

ratelimit-error-messagesunkeyed/unkey:ratelimit-error-messagesCopy head branch name to clipboard