Revert fix for making block editors read-only in trashed documents which causes a regression in certain multi-lingual block editing scenarios (closes #22472, re-opens #21973) #22656