Redirect Tracking: Fix segment change detection and optimise descendant traversal (closes #22082)#22091

Migaroez merged 7 commits intomainumbraco/Umbraco-CMS:mainfrom

v17/improvement/optimize-redirect-trackingumbraco/Umbraco-CMS:v17/improvement/optimize-redirect-trackingCopy head branch name to clipboard