Media picker: Fix image selection after upload when media picker presents multiple pages (closes #21115)#21117

kjac merged 2 commits intorelease/13.13umbraco/Umbraco-CMS:release/13.13from

v13/bugfix/fix-upload-with-paged-media-pickerumbraco/Umbraco-CMS:v13/bugfix/fix-upload-with-paged-media-pickerCopy head branch name to clipboard