[develop]: Update WM Documentation w/RRFS Configurations

[gspetro-NOAA]

Description

This PR adds documentation for the RRFS configurations supported in WM RT testing. A human-readable version of the documentation on my fork can be viewed here: https://gsp-wm.readthedocs.io/en/text-rrfs-8.3/

Input data additions/changes

• No changes are expected to input data.

Anticipated changes to regression tests:

• No changes are expected to any regression test.

Subcomponents involved:

• AQM
• CDEPS
• CICE
• CMEPS
• CMakeModules
• FV3
• GOCART
• HYCOM
• MOM6
• NOAHMP
• WW3
• stochastic_physics
• none

Combined with PR's (If Applicable):

N/A

Commit Queue Checklist:

• Link PR's from all sub-components involved in section below
• Confirm reviews completed in ALL sub-component PR's
• Add all appropriate labels to this PR.
• Run full RT suite on either Hera/Cheyenne AND attach log to a PR comment.
• Add list of any failed regression tests to "Anticipated changes to regression tests" section.

Linked PR's and Issues:

Closes Issue #1820 .

Testing Day Checklist:

• This PR is up-to-date with the top of all sub-component repositories except for those sub-components which are the subject of this PR.
• Move new/updated input data on RDHPCS Hera and propagate input data changes to all supported systems.

Testing Log (for CM's):

• RDHPCS
  • Hera
  • Orion
  • Jet
  • Gaea
  • Cheyenne
• WCOSS2
  • Dogwood/Cactus
  • Acorn
• CI
  • Completed
• opnReqTest
  • N/A
  • Log attached to comment

[zach1221]

Hi, @gspetro-NOAA . Are you ok with us potentially combining your changes in this PR with 1870 ?

[gspetro-NOAA]

Hi, @gspetro-NOAA . Are you ok with us potentially combining your changes in this PR with 1870 ?

Hi @zach1221 That should be fine! :)

[zach1221]

Closing this PR, as changes were added and merged with PR #1870 .