[develop]: Fix a bug in devbuild.sh with a case statement

[ywangwof]

DESCRIPTION OF CHANGES:

The "," separated words in the bash case statement of file devbuild.sh does not work on my machine, MacOS Monterey and bash version 5.2.15. For generality, I think it had better use "|" to seperate words in the bash case statement.

Type of change

• Bug fix (non-breaking change which fixes an issue)
• New feature (non-breaking change which adds functionality)
• Breaking change (fix or feature that would cause existing functionality to not work as expected)
• This change requires a documentation update

TESTS CONDUCTED:

• hera.intel
• orion.intel
• cheyenne.intel
• cheyenne.gnu
• gaea.intel
• jet.intel
• wcoss2.intel
• NOAA Cloud (indicate which platform)
• Jenkins
• fundamental test suite
• comprehensive tests (specify which if a subset was used)
• MacOS Monterey with GNU compilers

CHECKLIST

• My code follows the style guidelines in the Contributor's Guide
• I have performed a self-review of my own code using the Code Reviewer's Guide
• I have commented my code, particularly in hard-to-understand areas
• My changes need updates to the documentation. I have made corresponding changes to the documentation
• My changes do not require updates to the documentation (explain).
• My changes generate no new warnings
• New and existing tests pass with my changes
• Any dependent changes have been merged and published

LABELS (optional):

A Code Manager needs to add the following labels to this PR:

• Work In Progress
• bug
• enhancement
• documentation
• release
• high priority
• run_ci
• run_we2e_fundamental_tests
• run_we2e_comprehensive_tests
• Needs Cheyenne test
• Needs Jet test
• Needs Hera test
• Needs Orion test
• help wanted

[MichaelLueken]

This modification is meant to generalize the use of | to separate words in bash within devbuild.sh. The build was tested on Orion, which successfully built without issue. Approving now.