Use piped logging to rotate Apache logs

[jtpalmer]

Description

Replace Apache log rotation using logrotate with rotatelogs.

Motivation and Context

https://app.asana.com/0/342819846538629/1182411629511737/f

Tests performed

Tested manually.

Types of changes

• Bug fix (non-breaking change which fixes an issue)
• New feature (non-breaking change which adds functionality)
• Breaking change (fix or feature that would cause existing functionality to change)

Checklist:

• My code follows the code style of this project as found in the CONTRIBUTING document.
• I have added tests to cover my changes.
• All new and existing tests passed.

[jtpalmer]

I just picked an arbitrary number of files and size limit, so if anyone has an opinion about the defaults, we can change those.

[ryanrath]

I think it's just important that the size is capped. As far as size goes, 1MB seems a sensible default to use until we hear / experience otherwise.