Allow lazy translation strings in email contexts

django-stubs/contrib/auth/models.pyi

@@ -9,6 +9,7 @@ from django.db import models
 from django.db.models import QuerySet
 from django.db.models.base import Model
 from django.db.models.manager import EmptyManager
+from django.utils.functional import _StrOrPromise
 from typing_extensions import Literal, TypeAlias
 
 _AnyUser: TypeAlias = Model | AnonymousUser
@@ -81,7 +82,9 @@ class AbstractUser(AbstractBaseUser, PermissionsMixin):
     USERNAME_FIELD: str
     def get_full_name(self) -> str: ...
     def get_short_name(self) -> str: ...
-    def email_user(self, subject: str, message: str, from_email: str = ..., **kwargs: Any) -> None: ...
+    def email_user(
+        self, subject: _StrOrPromise, message: _StrOrPromise, from_email: str = ..., **kwargs: Any
+    ) -> None: ...
 
 class User(AbstractUser): ...
 

django-stubs/core/mail/__init__.pyi

@@ -16,7 +16,7 @@ from .utils import CachedDnsName as CachedDnsName
 def get_connection(backend: str | None = ..., fail_silently: bool = ..., **kwds: Any) -> Any: ...
 def send_mail(
     subject: _StrOrPromise,
-    message: str,
+    message: _StrOrPromise,
     from_email: str | None,
     recipient_list: Sequence[str],
     fail_silently: bool = ...,
@@ -33,15 +33,15 @@ def send_mass_mail(
     connection: Any | None = ...,
 ) -> int: ...
 def mail_admins(
-    subject: str,
-    message: str,
+    subject: _StrOrPromise,
+    message: _StrOrPromise,
     fail_silently: bool = ...,
     connection: Any | None = ...,
     html_message: str | None = ...,
 ) -> None: ...
 def mail_managers(
-    subject: str,
-    message: str,
+    subject: _StrOrPromise,
+    message: _StrOrPromise,
     fail_silently: bool = ...,
     connection: Any | None = ...,
     html_message: str | None = ...,

django-stubs/core/mail/message.pyi

@@ -11,6 +11,7 @@ from email.mime.text import MIMEText
 # remove Optional once python 3.7 is dropped (Tuple[str | None, ...] works with mypy on py3.10)
 from typing import Any, Optional, Tuple, overload  # noqa: Y022, Y037
 
+from django.utils.functional import _StrOrPromise
 from typing_extensions import TypeAlias
 
 utf8_charset: Any
@@ -82,15 +83,15 @@ class EmailMessage:
     bcc: list[Any]
     reply_to: list[Any]
     from_email: str
-    subject: str
-    body: str
+    subject: _StrOrPromise
+    body: _StrOrPromise
     attachments: list[Any]
     extra_headers: dict[Any, Any]
     connection: Any
     def __init__(
         self,
-        subject: str = ...,
-        body: str | None = ...,
+        subject: _StrOrPromise = ...,
+        body: _StrOrPromise | None = ...,
         from_email: str | None = ...,
         to: Sequence[str] | None = ...,
         bcc: Sequence[str] | None = ...,
@@ -118,8 +119,8 @@ class EmailMultiAlternatives(EmailMessage):
     alternatives: list[tuple[_AttachmentContent, str]]
     def __init__(
         self,
-        subject: str = ...,
-        body: str | None = ...,
+        subject: _StrOrPromise = ...,
+        body: _StrOrPromise | None = ...,
         from_email: str | None = ...,
         to: Sequence[str] | None = ...,
         bcc: Sequence[str] | None = ...,

django-stubs/utils/log.pyi

@@ -5,6 +5,7 @@ from typing import Any
 
 from django.core.management.color import Style
 from django.http import HttpRequest, HttpResponse
+from django.utils.functional import _StrOrPromise
 
 request_logger: Logger
 DEFAULT_LOGGING: Any
@@ -20,7 +21,7 @@ class AdminEmailHandler(logging.Handler):
         email_backend: str | None = ...,
         reporter_class: str | None = ...,
     ) -> None: ...
-    def send_mail(self, subject: str, message: str, *args: Any, **kwargs: Any) -> None: ...
+    def send_mail(self, subject: _StrOrPromise, message: _StrOrPromise, *args: Any, **kwargs: Any) -> None: ...
     def connection(self) -> Any: ...
     def format_subject(self, subject: str) -> str: ...