Twicki/doc enhancement

[romanc]

Don't have access rights to push right to your fork, so here we go.

Two commits

1. First one just fixes typos, moves images to a central folder and "fixes" md syntax to be up to standard.
2. Change DaCe docs to a higher level and add stub for gt4py docs (if we mention DaCe, we should also mention GT4Py)