Remove reference to data-testid from styling

[eliasylonen]

Fixes twentyhq/core-team-issues#204

[greptile-apps]

PR Summary

This PR refactors mobile table styling by removing data-testid references from styling and introducing a new isLabelHidden prop across chip components for better mobile display control.

• Added sticky positioning and shadow effects for first three columns in packages/twenty-front/src/modules/object-record/record-table/record-table-body/components/RecordTableBody.tsx
• Implemented mobile-aware label visibility in packages/twenty-front/src/modules/object-record/record-field/meta-types/display/components/ChipFieldDisplay.tsx based on table scroll position
• Added isLabelHidden prop propagation through Chip component hierarchy (AvatarChip → Chip) for consistent mobile display control
• Improved mobile table styling with proper z-index handling and transition effects for sticky columns

_{5 file(s) reviewed, no comment(s)
Edit PR Review Bot Settings | Greptile}

[FelixMalfait]

Thank you! I think this broke the storybook test on ChipFieldDisplay as you can see in the CI

Edit: also lint test —

[lucasbordeau]

@Bonapara Should we hide the button with the upper right arrow when we're on table on mobile ?

Because we might want to see the chip instead of the button (even if soft focus seems not really useful on mobile)

Enregistrement.de.l.ecran.2025-02-24.a.10.53.09.mov

[Bonapara]

@lucasbordeau I think we could as there should not be hover behaviors on mobile.