PUsh down partial domains in Iceberg

[mdesmet]

Description

Additional context and related issues

Release notes

( ) This is not user-visible or is docs only, and no release notes are required.
( ) Release notes are required. Please propose a release note for me.
( ) Release notes are required, with the following suggested text:

## Section
* Fix some things. ({issue}`issuenumber`)

[findinpath]

Please add the description to the PR

[ebyhr]

Could you confirm Iceberg library if we can simplify this transform logic? https://github.com/apache/iceberg/tree/main/api/src/main/java/org/apache/iceberg/expressions

I mean updating ExpressionConverter like this instead of converting the value in applyFilter.

greaterThanOrEqual(Expressions.day("ts"), Literal.of(ts).to(Types.DateType.get()))

Just an idea, I haven't verified the feasibility yet.

[findinpath]

AFAIK the use of Parameterized tests is discouraged in trinodb/trino.
Use io.trino.plugin.iceberg.BaseIcebergConnectorTest#testDecimal as reference to change the code.

[findinpath]

Update the PR description to showcase that we're dealing with a test to showcase the partial pushdown of the partition transform functionality.