Normalize name when dropping catalogs

[ebyhr]

Description

The example failure:

trino> CREATE CATALOG "t" USING tpch;
CREATE CATALOG
trino> DROP CATALOG "t";
Query 20240726_123547_00686_j342b failed: Catalog '"t"' not found
io.trino.spi.TrinoException: Catalog '"t"' not found
	at io.trino.connector.CoordinatorDynamicCatalogManager.dropCatalog(CoordinatorDynamicCatalogManager.java:328)
	at io.trino.execution.DropCatalogTask.execute(DropCatalogTask.java:63)
	at io.trino.execution.DropCatalogTask.execute(DropCatalogTask.java:32)
	at io.trino.execution.DataDefinitionExecution.start(DataDefinitionExecution.java:146)
	at io.trino.execution.SqlQueryManager.createQuery(SqlQueryManager.java:272)
	at io.trino.dispatcher.LocalDispatchQuery.startExecution(LocalDispatchQuery.java:145)
	at io.trino.dispatcher.LocalDispatchQuery.lambda$waitForMinimumWorkers$2(LocalDispatchQuery.java:129)
	at io.airlift.concurrent.MoreFutures.lambda$addSuccessCallback$12(MoreFutures.java:570)
	at io.airlift.concurrent.MoreFutures$3.onSuccess(MoreFutures.java:545)
	at com.google.common.util.concurrent.Futures$CallbackListener.run(Futures.java:1137)
	at io.trino.$gen.Trino_446____20240726_120529_2.run(Unknown Source)
	at java.base/java.util.concurrent.ThreadPoolExecutor.runWorker(ThreadPoolExecutor.java:1144)
	at java.base/java.util.concurrent.ThreadPoolExecutor$Worker.run(ThreadPoolExecutor.java:642)
	at java.base/java.lang.Thread.run(Thread.java:1570)

Release notes

# General
* Fix some things. ({issue}`issuenumber`)