Add compatibility note to S3 file system page

[michaeleby1]

Description

Add same note as #22711 to S3 file system page, indicating that we do not test all S3-compatible storage systems

Additional context and related issues

Release notes

(x) This is not user-visible or is docs only, and no release notes are required.
( ) Release notes are required. Please propose a release note for me.
( ) Release notes are required, with the following suggested text:

# Section
* Fix some things. ({issue}`issuenumber`)

[mosabua]

Looks good in principal but I think we might want to elaborate some more, depending on the technical feedback.

[github-actions]

This pull request has gone a while without any activity. Tagging the Trino developer relations team: @bitsondatadev @colebow @mosabua

[electrum]

I think we should remove this wording from the exchange manager documentation. It's very unlikely vendor documentation will tell the user about compatibility with Trino.

[mosabua]

I think we should remove this wording from the exchange manager documentation. It's very unlikely vendor documentation will tell the user about compatibility with Trino.

Fair... maybe we should tell to check vendor docs and basically test themselves or something .. how do we want to guide users around the "S3-compatibility" from various systems when we just test with s3 and minio .. and even there we just use it in our testing but as open source project obviously dont offer "support"

[electrum]

The user needs to test it themselves and contact the vendor with any questions.

[mosabua]

The user needs to test it themselves and contact the vendor with any questions.

Ok .. can you reword it along those links here and in the exchange section @michaeleby1 .. and mention what Trino tests run with (S3 and minio) but there should be no perception of "support"

[mosabua]

One nit .. and also port these adjustments to the exchange manager section.

[mosabua]

Looks good now. I will merge after release completed.