Adding feature to list dir non-recursively in trinofilesystem to support hudi metadir list in non-recursive fashion

[ryadav-uptycs]

Details are Captured in
#20253

Hudi connector shows incorrect table count for some of the tables where we run clustering

After digging deeper into the code we found that in newer version of trino .hudi metapath listing is done recursively (https://github.com/trinodb/trino/blob/430/plugin/trino-hudi/src/main/java/io/trino/plugin/hudi/table/HudiTableMetaClient.java#L166) which is causing to incorrect oldest timestamp file calcaution
.Since it is doing recurvely it is also reading commit files from .hoodie/.bucket_index/consistent_hashing_metadata//20231101000038468.commit which was placed to update the state of clustering . it is causing to skip some of the parquet files while listing the directory . hence incorrectly data count. This clustering commit files in hudi was done as part of this PR (apache/hudi#8503)

if we add filter after getting the listing result the query takes time in planning phase , but after adding non-recursive implementation planning is finishing quickly

For this PR adding changes for trinofilesystem only

Additional context and related issues

Release notes

( ) This is not user-visible or is docs only, and no release notes are required.
( ) Release notes are required. Please propose a release note for me.
( ) Release notes are required, with the following suggested text:

# Section
* Fix some things. ({issue}`issuenumber`)