Update jjwt and nimbus-jwt

[wendigo]

jjwt:

[0.12.3](https://github.com/jwtk/jjwt/blob/master/CHANGELOG.md#0123)
This patch release:

Upgrades the org.json dependency to 20231013 to address that library's [CVE-2023-5072](https://nvd.nist.gov/vuln/detail/CVE-2023-5072) vulnerability.

nimbus:

version 9.37 (2023-10-16)
    * Adds JWTClaimsSet.getListClaim method.