Add recommendation for Hive views

[mosabua]

Description

The current documentation is not explicit about any recommendation. I think it is fair to add the suggested paragraph. This keeps coming up in conversations with user as not being clear.

In addition I think we might have to update some of the limitations in the section about experimental mode .. but I am not sure about details.

Also ... could we rename the experimental mode to some other name?

Release notes

(x) This is not user-visible or is docs only, and no release notes are required.

[mosabua]

Also .. wdyt @kpayne

[findinpath]

could we rename the experimental mode to some other name?

Code-wise the setting is called now hive.hive-views.enabled

trino/plugin/trino-hive/src/main/java/io/trino/plugin/hive/HiveConfig.java

Lines 789 to 792 in df16c38

	@LegacyConfig({"hive.views-execution.enabled", "hive.translate-hive-views"})
	@Config(HIVE_VIEWS_ENABLED)
	@ConfigDescription("Experimental: Allow translation of Hive views into Trino views")
	public HiveConfig setTranslateHiveViews(boolean translateHiveViews)

What is left is to replace the wording on https://trino.io/docs/current/connector/hive.html#hive-views
We just need to find a better name than Experimental

e.g. : Translation or (from chat gpt) Conversion

[mosabua]

Rebased to the md file now .. any suggestions on how to proceed in this PR without expanding scope to cover Trino views and more? Could we just merge and follow up since this is useful content on its own @findinpath @findepi @alexjo2144 ?

[mosabua]

Is this good now @ebyhr @findinpath ?