Fix failure when partition column contains uppercase in Iceberg#16713

ebyhr merged 2 commits intomastertrinodb/trino:masterfrom

ebi/iceberg-merge-case-sensitivitytrinodb/trino:ebi/iceberg-merge-case-sensitivityCopy head branch name to clipboard