Reorganize Hive connector and Hive security documentation

[m57lyra]

Description

This is one of 11 planned PRs to update object storage connector docs that modernize and organize object storage documentation. This first PR is a key reorganization that brings the Hive connector and Hive security page organization and table formats inline with other newer connectors, and stages information for further organization.

There are no content changes except to address headers with no introductory sentence.

Additional context and related issues

Release notes

(x) This is not user-visible or docs only and no release notes are required.
( ) Release notes are required, please propose a release note for me.
( ) Release notes are required, with the following suggested text:

# Section
* Fix some things. ({issue}`issuenumber`)

[m57lyra]

hive.rst, updated right-hand nav:

hive-security.rst, updated right-hand nav:

[findinpath]

@m57lyra please split your changes in multiple commits.
In the current stage this PR feels like a big-bang change and it takes a lot of time to distinguish what content stays basically the same (but moved to a different location/section) and what actually changes.

[findinpath]

Please resolve the conflicts with master.

[findinpath]

@wendigo CTAL at these changes?

[mosabua]

@findinpath @wendigo @ebyhr and anyone else reviewing .. I would ask you all to consider this PR as a temporary step into a very large refactor of the documentation for all object storage connectors. @m57lyra has created a great project plan and discussed it with myself, @claudiusli, @electrum, and others.

The individual PRs as you can see on this first one are already very large, but are currently only moving content around or updating formatting or grammar. No technical content is changed. It therefore is only one commit.

Ideally we get as many of these PRs through the merge queue as fast as possible so that we can get to the desired end state faster and then work on improving the actual content. If you want to get further details please contact @m57lyra or myself for a demo or detailed chat.

[m57lyra]

@m57lyra please split your changes in multiple commits.

In the current stage this PR feels like a big-bang change and it takes a lot of time to distinguish what content stays basically the same (but moved to a different location/section) and what actually changes.

There are no content changes other than to add an introductory sentence between headers where there was none.unfortunately doing multiple commits would appear nonsensical and without context, as moving one chunk leaves a hole and we'd be having the same conversation over and over about " but what about that empty spot, that doesn't make sense" with every commit.

This PR reorganizes things, there is no technical content touched.

[alexjo2144]

A few nitpicky things but this looks like a huge improvement

[alexjo2144]

@m57lyra just wanted to make sure you saw that the docs-check check is red.

[m57lyra]

@m57lyra just wanted to make sure you saw that the docs-check check is red.

Yup. It's all maven stuff.

[mosabua]

Massive moving around with out content changes. Love it. Lets get this merged before or right after 408 ;-)

[findepi]

Hive used to require multiple analyze runs (ANALYZE TABLE COMPUTE STATISTIC and ANALYZE TABLE COMPUTE STATISTIC FOR COLUMNS). Maybe we don't need to document how to collect stats on Hive. Maybe we just let people check the Hive docs for that?

cc @m57lyra @ebyhr

[ebyhr]

Sent #16376