Fix "No bucket node map" failure when inserting into Iceberg table#14003

ebyhr wants to merge 1 commit intotrinodb:mastertrinodb/trino:masterfrom

ebyhr:ebi/iceberg-no-bucket-nodeebyhr/trino:ebi/iceberg-no-bucket-nodeCopy head branch name to clipboard