Add test to verify failure for renaming to long table name

[ebyhr]

Description

Add test to verify failure for renaming to long table name. The changes for MongoDB and SQL Server connectors are required to pass the test.
Fixes #13073

Documentation

(x) No documentation is needed.

Release notes

(x) Release notes entries required with the following suggested text:

# MongoDB, SQL Server, PostgreSQL
* Prevent renaming to a table with a name longer than the max length.
  Previously, the name was truncated to the max length. ({issue}`13073`)

[ebyhr]

CI plugin/trino-redis failed by

Status 500: {"message":"Head \"[https://registry-1.docker.io/v2/testcontainers/ryuk/manifests/0.3.3\](https://registry-1.docker.io/v2/testcontainers/ryuk/manifests/0.3.3/)": Get \"https://auth.docker.io/token?account=githubactions&scope=repository%3Atestcontainers%2Fryuk%3Apull&service=registry.docker.io\": EOF"}

[hashhar]

Long commit message - Ensure failure when creating invalid table name in testCreateTableWithLongTableName.

Would Verify failure for invalid table name in testCreateTableWithLongTableName work?

[hashhar]

Nice, also seems to fix the issue that we would throw raw SQLException instead of wrapping into a TrinoException.

[hashhar]

nit: Check target table name when renaming a table in MongoDB -> Check target table name length when renaming a table in MongoDB

[hashhar]

The MongoDB docs talk about bytes and it seems they don't disallow multibyte characters so instead of checking string length we should check bytes probably.

[ebyhr]

Good catch. Let me fix.

[hashhar]

nit: the var should probably be renamed since it's bytes now instead of length.

[hashhar]

nit: The comment is slightly confusing because it talks about 128 but does comparison with databaseMetadata.getMaxTableNameLength().

[hashhar]

nit: the var should probably be renamed since it's bytes now instead of length.

[hashhar]

why this change?

[ebyhr]

Previously, this test passed in Iceberg unintentionally because of its try-catch style. This change is required to adjust to the right max length.

[ebyhr]

CI hit #13107