Add AccessDeniedException overloadings with extraInfo

[djsagain]

Some of the AccessDeniedException methods lack an
overloading with the extraInfo argument. This commit
adds some of those overloadings for methods where an
explanation of why access was denied is informative.

Is this change a fix, improvement, new feature, refactoring, or other?
Improvement

Is this a change to the core query engine, a connector, client library, or the SPI interfaces? (be specific)
SPI: AccessDeniedException

How would you describe this change to a non-technical end user or system administrator?
Entirely upward compatible adding of methods to pass explanations when access is denied.

Documentation

(x) No documentation is needed.
( ) Sufficient documentation is included in this PR.
( ) Documentation PR is available with #prnumber.
( ) Documentation issue #issuenumber is filed, and can be handled later.

Release notes

(x) No release notes entries required.
( ) Release notes entries required with the following suggested text:

[findepi]

cc @kokosing @lukasz-walkiewicz