Rename Hive Views handling configs

[findepi]

Introduce hive.hive-views.* config namespace.

[findepi]

Motivation: https://github.com/trinodb/trino/pull/12221/files#r864706843

[losipiuk]

indentation looks off (other places too)

[findepi]

thanks, hopefully fixed.

[losipiuk]

why move?

[findepi]

so they are next to each other

[joechu1]

For the config hive.hive-views.legacy-translation, there is a related session property <catalog>.legacy_hive_view_translation. Would it make sense to rename to something like <catalog>.hive_views_legacy_translation? Not sure if it is a standard practice to try to follow that kind of naming convention, but seems pretty common.

[findepi]

@joechu1 good point.
renamed legacy_hive_view_translation session property to hive_views_legacy_translation.

sadly, we have no backwards compatibility mechanism for session properties

[mosabua]

Nice work on including all the doc changes as well! Thanks @findepi