Predicate pushdown for nested fields in Parquet reader

Parquet reader code in hive connector seems to ignore [predicates](https://github.com/trinodb/trino/blob/master/plugin/trino-hive/src/main/java/io/trino/plugin/hive/parquet/ParquetPageSourceFactory.java#L201) for nested columns. If this is just an omission, we should support it. 