Listing tables on S3 Tables bucket throws "Malformed request" when it contains more than 100 tables

[ebyhr]

Error:    TestIcebergS3TablesConnectorSmokeTest>BaseConnectorSmokeTest.testSelectInformationSchemaTables:545 
Multiple Failures (1 failure)
-- failure 1 --
[Rows for query [SELECT table_name FROM information_schema.tables WHERE table_schema = 'tpch']] 
Expecting RegularImmutableList:
  
to contain:
  [(nation), (region)]
but could not find the following element(s):
  [(nation), (region)]

https://github.com/trinodb/trino/actions/runs/13443269645/job/37562639945

There is rest-page-size property in Iceberg RESTSessionCatalog.

[ebyhr]

cc: @mayankvadariya

[ebyhr]

testIcebergTablesSystemTable has the same issue. Going to disable the test in #27042