Upgrade Hive JDBC version to 3.1.3

[ebyhr]

The previous version 0.13.0 throws an exception
when executing a query on Spark 3.4.0.

Relates to trinodb/trino#17667

[electrum]

Thanks for updating this. We need to either add more exclusions or adjust the shading rules. If you look at the current release JAR, everything is under one of these:

io/trino/hive/jdbc/$internal
org/apache/hive/jdbc

The version from this PR has lots of extra stuff, which you can see by running the following:

jar tf target/hive-apache-jdbc-*-SNAPSHOT.jar | sort

I suspect that we can exclude most of these things. It might help to look at the exclusion rules from our trino-hive-apache project, as those will match the current Hive version.

[electrum]

Update the project version to 3.1.3-1-SNAPSHOT so that it matches the Hive version.

Update the README to use the new version, or simply remove the Hive version from the README.

[ebyhr]

Hmm, it seems the new Hive JDBC driver can't connect to the old Hive server (e.g. hdp2.6-hive in product tests). Delta Lake 2.4.0 requires at least Hive 3.0.0 JDBC driver, but the version isn't compatible with the above HDP environment.

[ebyhr]

Installing standalone Hive JDBC driver at runtime like trinodb/trino#17667 looks better because we need to use two JDBC versions for connecting to old Hive server and new Spark server.