Match the way Studio displays experiment name information in the table#3723

mattseddon merged 3 commits intomaintreeverse/vscode-dvc:mainfrom

match-studio-displaytreeverse/vscode-dvc:match-studio-displayCopy head branch name to clipboard