If you start a temporary experiment by using dvc exp run --temp, the plots will show the metrics of the last completed experiment in the workspace instead of the current temporary experiment.
When the temporary experiment finishes, it disappears from the plots and needs to be re-added, showing the actual metrics then.
It would be good to see the metrics of currently running temporary experiments in realtime in the Plots section.