fix(anthropic): various fixes around tools parsing#3204

nirga merged 2 commits intotraceloop:maintraceloop/openllmetry:mainfrom

lmnr-ai:fix/anthropic-tools-streaminglmnr-ai/openllmetry:fix/anthropic-tools-streamingCopy head branch name to clipboard