edk2_logging: add gcc fatal error regex

[Javagedes]

Adds a regex that detects fatal error in the compiler output and logs the line as an error.

Example:
BrotliCompress.c:20:10: fatal error: ./brotli/c/common/constants.h: No such file or directory

[codecov]

Codecov Report

Merging #547 (2be300f) into master (b42ef3d) will increase coverage by 0.20%.
The diff coverage is 100.00%.

Additional details and impacted files

@@            Coverage Diff             @@
##           master     #547      +/-   ##
==========================================
+ Coverage   78.29%   78.49%   +0.20%     
==========================================
  Files          47       47              
  Lines        4763     4767       +4     
==========================================
+ Hits         3729     3742      +13     
+ Misses       1034     1025       -9     

Impacted Files	Coverage Δ
edk2toolext/edk2_logging.py	87.79% <100.00%> (+0.29%)	⬆️

... and 3 files with indirect coverage changes

[makubacki]

@Javagedes, we discussed some more fundamental changes to the regular expressions. I assume you're going to complete this PR as-is and do that separately? I think it makes sense to go ahead and get this into a smaller release before that.

[Javagedes]

@Javagedes, we discussed some more fundamental changes to the regular expressions. I assume you're going to complete this PR as-is and do that separately? I think it makes sense to go ahead and get this into a smaller release before that.

Yes I'll merge this in a small release then work on a rework later.