docs(test-filters): add migration callout for --filter → --treenode-filter#5628

thomhurst merged 1 commit intothomhurst:mainthomhurst/TUnit:mainfrom

johnkattenhorn:docs/filter-migration-calloutjohnkattenhorn/TUnit:docs/filter-migration-calloutCopy head branch name to clipboard