docs: fix position of --results-directory in documentation

[vbreuss]

Description

I finally got the CI-Build in Mockolate to work with TUnit. The problem was, that the --results-directory is no custom CLI argument, but has to be specified before the -- separator.

This PR updates the documentation accordingly!

Related Issue

• Fixes [Bug]: Documented workflow does not work in GitHub Actions #4083

Type of Change

• Bug fix (non-breaking change that fixes an issue)
• New feature (non-breaking change that adds functionality)
• Breaking change (fix or feature that would cause existing functionality to change)
• Documentation update
• Performance improvement
• Refactoring (no functional changes)

Checklist

Required

• I have read the Contributing Guidelines
• If this is a new feature, I started a discussion first and received agreement
• My code follows the project's code style (modern C# syntax, proper naming conventions)
• I have written tests that prove my fix is effective or my feature works

TUnit-Specific Requirements

• Dual-Mode Implementation: If this change affects test discovery/execution, I have implemented it in BOTH:
  • Source Generator path (TUnit.Core.SourceGenerator)
  • Reflection path (TUnit.Engine)
• Snapshot Tests: If I changed source generator output or public APIs:
  • I ran TUnit.Core.SourceGenerator.Tests and/or TUnit.PublicAPI tests
  • I reviewed the .received.txt files and accepted them as .verified.txt
  • I committed the updated .verified.txt files
• Performance: If this change affects hot paths (test discovery, execution, assertions):
  • I minimized allocations and avoided LINQ in hot paths
  • I cached reflection results where appropriate
• AOT Compatibility: If this change uses reflection:
  • I added appropriate [DynamicallyAccessedMembers] annotations
  • I verified the change works with dotnet publish -p:PublishAot=true

Testing

• All existing tests pass (dotnet test)
• I have added tests that cover my changes
• I have tested both source-generated and reflection modes (if applicable)

Additional Notes

[thomhurst]

Thanks!