docs: consolidate hooks, trim duplication, and restructure sidebar#5024

thomhurst merged 3 commits intomainthomhurst/TUnit:mainfrom

docs/consolidate-and-restructurethomhurst/TUnit:docs/consolidate-and-restructureCopy head branch name to clipboard