Clarify migration analyzer diagnostics are info-level, not visible in build output#4800

thomhurst merged 2 commits intomainthomhurst/TUnit:mainfrom

copilot/clarify-xunit-migration-docsthomhurst/TUnit:copilot/clarify-xunit-migration-docsCopy head branch name to clipboard