test: add xUnit migration tests for Assert.Empty and using directive removal#4430

thomhurst merged 1 commit intomainthomhurst/TUnit:mainfrom

fix/xunit-code-fixer-issues-v2thomhurst/TUnit:fix/xunit-code-fixer-issues-v2Copy head branch name to clipboard