fix: add disk space cleanup step for Ubuntu runners#4394

thomhurst merged 1 commit intomainthomhurst/TUnit:mainfrom

fix/workflow-disk-cleanupthomhurst/TUnit:fix/workflow-disk-cleanupCopy head branch name to clipboard