Fix dotnet test documentation to require -- separator for TUnit extension flags#4097

thomhurst merged 3 commits intomainthomhurst/TUnit:mainfrom

copilot/fix-github-actions-workflow-againthomhurst/TUnit:copilot/fix-github-actions-workflow-againCopy head branch name to clipboard