Since the change of #2485, Properties are not listed in the Visual Studio Test Explorer and can't be used for filters.
I think this is because of the change of TestMetadataProperty to KeyValuePairStringProperty
https://github.com/thomhurst/TUnit/blob/main/TUnit.Engine/Extensions/TestExtensions.cs#L51-L57