Update Istio charts 1.23.6+9 legacy#207

tetrate-ci wants to merge 1 commit intomaintetratelabs/helm-charts:mainfrom

update-istio-charts-1.23.6+9-legacytetratelabs/helm-charts:update-istio-charts-1.23.6+9-legacyCopy head branch name to clipboard