QVAC-14583 chore: remove Opus model entries from registry server

packages/qvac-lib-registry-server/NOTICE

@@ -44,7 +44,6 @@ one of these identifiers.
   Compiled / quantized derivatives (see Modification Notice below):
     Qwen3-1.7B, Qwen3-4B
     dolphin-mixtral-2x7b-dpo
-    Marian translation models (various language pairs)
     salamandrata-2b-instruct (q4, q8)
     Whisper fine-tuned (English, French, German, Italian, Japanese,
       Norwegian, Portuguese, Russian)
@@ -73,14 +72,6 @@ one of these identifiers.
   Original model weights are publicly available from Mozilla's
   firefox-translations-models repository.
 
---- CC-BY-4.0 (Creative Commons Attribution 4.0 International) ---
-
-  Compiled / quantized derivatives (see Modification Notice below):
-    Marian/Opus-MT translation models (en-de, en-pt, ru-en, zh-en)
-
-  Attribution: Helsinki-NLP / OPUS-MT project
-  (https://github.com/Helsinki-NLP/Opus-MT)
-
 --- llama3.2 (Llama 3.2 Community License) ---
 
   Original repositories:

packages/qvac-lib-registry-server/client/NOTICE

@@ -51,42 +51,6 @@ Third-Party Model Licenses
     https://huggingface.co/personalizedrefrigerator/whisper-base-fr
   fr-tiny-ggml-model-f16
     https://huggingface.co/JaepaX/whisper-tiny-fr
-  ggml-opus-ar-en
-    https://huggingface.co/Helsinki-NLP/opus-mt-ar-en
-  ggml-opus-de-en
-    https://huggingface.co/Helsinki-NLP/opus-mt-de-en
-  ggml-opus-de-fr
-    https://huggingface.co/Helsinki-NLP/opus-mt-de-fr
-  ggml-opus-en-ar
-    https://huggingface.co/Helsinki-NLP/opus-mt-en-ar
-  ggml-opus-en-es
-    https://huggingface.co/Helsinki-NLP/opus-mt-en-es
-  ggml-opus-en-fr
-    https://huggingface.co/Helsinki-NLP/opus-mt-en-fr
-  ggml-opus-en-it
-    https://huggingface.co/Helsinki-NLP/opus-mt-en-it
-  ggml-opus-en-ru
-    https://huggingface.co/Helsinki-NLP/opus-mt-en-ru
-  ggml-opus-en-zh
-    https://huggingface.co/Helsinki-NLP/opus-mt-en-zh
-  ggml-opus-es-en
-    https://huggingface.co/Helsinki-NLP/opus-mt-es-en
-  ggml-opus-es-fr
-    https://huggingface.co/Helsinki-NLP/opus-mt-es-fr
-  ggml-opus-fr-de
-    https://huggingface.co/Helsinki-NLP/opus-mt-fr-de
-  ggml-opus-fr-en
-    https://huggingface.co/Helsinki-NLP/opus-mt-fr-en
-  ggml-opus-fr-es
-    https://huggingface.co/Helsinki-NLP/opus-mt-fr-es
-  ggml-opus-it-en
-    https://huggingface.co/Helsinki-NLP/opus-mt-it-en
-  ggml-opus-ja-en
-    https://huggingface.co/Helsinki-NLP/opus-mt-ja-en
-  ggml-opus-mt-en-roa-f16
-    https://huggingface.co/Helsinki-NLP/opus-mt-en-roa
-  ggml-opus-mt-roa-en-f16
-    https://huggingface.co/Helsinki-NLP/opus-mt-roa-en
   gpt-oss-20b-GGUF
     https://huggingface.co/unsloth/gpt-oss-20b-GGUF
   it-base-ggml-model-f16
@@ -128,17 +92,6 @@ Third-Party Model Licenses
   SmolVLM2-500M-Video-Instruct-GGUF
     https://huggingface.co/ggml-org/SmolVLM2-500M-Video-Instruct-GGUF
 
---- cc-by-4.0 (Creative Commons Attribution 4.0 International) ---
-
-  ggml-opus-en-de
-    https://huggingface.co/Helsinki-NLP/opus-mt-en-de
-  ggml-opus-en-pt
-    https://huggingface.co/Helsinki-NLP/opus-mt-tc-big-en-pt
-  ggml-opus-ru-en
-    https://huggingface.co/Helsinki-NLP/opus-mt-ru-en
-  ggml-opus-zh-en
-    https://huggingface.co/Helsinki-NLP/opus-mt-zh-en
-
 --- gemma (Gemma Terms of Use) ---
 
   embeddinggemma-300m-GGUF