fix(usage-metrics): replace the per-version inline retry with a multi-pass approach#3620

mdelapenya merged 4 commits intotestcontainers:maintestcontainers/testcontainers-go:mainfrom

mdelapenya:usage-metrics-refinementmdelapenya/testcontainers-go:usage-metrics-refinementCopy head branch name to clipboard