fix(compose): update to docker compose v2.40.2 and use api.Compose interface#3456

mdelapenya merged 1 commit intotestcontainers:maintestcontainers/testcontainers-go:mainfrom

mdelapenya:fix-composemdelapenya/testcontainers-go:fix-composeCopy head branch name to clipboard